"岳阳psd网站外包开发" 的中文翻译是 "岳阳网站设计与开发服务"。这种服务通常是指为客户提供网站的设计和开发，包括前端设计、后端开发、数据库管理、用户体验优化等。如果客户已经有网站的设计文件（如PSD文件），那么服务提供商可以基于这些设计文件进行网站的开发工作。

在选择网站外包开发服务时，客户应该考虑以下几点：

1. 服务商的专业能力和经验：选择有相关经验和专业技能的服务商，确保他们能够理解并实现客户的需求。

2. 沟通和协作：良好的沟通和协作是项目成功的关键。确保服务商能够与客户保持顺畅的沟通，并能够及时响应客户的需求和反馈。

3. 项目管理：服务商应该有良好的项目管理能力，能够按时、按质、按预算完成项目。

4. 技术栈和兼容性：了解服务商使用的技术栈，确保它们符合客户的需求，并且能够兼容不同的设备和浏览器。

5. 售后服务：选择提供良好售后服务和支持的服务商，以便在网站上线后能够及时解决可能出现的问题。

6. 价格和预算：根据预算选择合适的服务商，同时也要注意价格是否合理，是否与服务质量相匹配。

在岳阳地区，或者在中国其他地区，都有很多提供网站设计与开发服务的公司。客户可以根据上述因素进行综合考虑，选择最合适的服务提供商。